{
  "slug": "transkrypcja-nie-jest-lista-ciec",
  "ranking_id": "D07",
  "edition": "1.0",
  "date": "2026-09-26",
  "series": {
    "pl": "Nagranie pozostaje źródłem",
    "en": "The recording remains the source"
  },
  "number": 6,
  "title": {
    "pl": "Transkrypcja nie jest listą cięć",
    "en": "A transcript is not an edit list"
  },
  "intro": {
    "pl": "Dwie osie czasu, jawne decyzje i rzeczywisty test montażu neutralnego wideo.",
    "en": "Two timelines, explicit decisions and an actual neutral-video editing test."
  },
  "source_dates": [],
  "checked_at": "2026-09-26",
  "sources": [
    {
      "title": "Archiwalny plan produkcyjny wideocastu",
      "access": "internal",
      "scope": "Full archived plan read; historical claims not revalidated"
    },
    {
      "title": "Local synthetic frame-editing trial",
      "access": "internal",
      "date": "2026-09-26",
      "scope": "150 source frames, 75 output frames; decoded YUV420P data matched"
    }
  ],
  "evidence_scope": {
    "pl": "Test syntetycznego wideo. Bez mowy, synchronizacji kamer i odbioru rzeczywistej audycji.",
    "en": "Synthetic video trial. No speech, camera synchronization or real-programme acceptance."
  },
  "update_trigger": {
    "pl": "Zmiana źródła, montażu lub kodeka; znaleziony błąd.",
    "en": "Source, edit or codec changes; a discovered error."
  },
  "ai": {
    "authoring": "Codex",
    "source_selection": "Claude Code + Codex",
    "human_review": "post-publication withdrawal by Lech R. Rustecki",
    "independent_model_review": false
  },
  "interactive": "edl-diagram",
  "schema_version": 1,
  "language": "pl",
  "url": "https://www.l00p.ai/zasoby/serie/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/",
  "markdown_sha256": "8647ba43fe9f526614537e177ea2a6304217c61681bdba52d159d057c7d3de7e",
  "sections": [
    {
      "id": "rozdzial-01",
      "title": "01 / Pomysł musi dostać granice",
      "url": "https://www.l00p.ai/zasoby/serie/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/#rozdzial-01",
      "markdown": "Transkrypcja podpowiada, gdzie rozmówca zmienia temat. Plan reżyserski proponuje podpis, wykres lub cytat. Żaden z tych dokumentów sam nie określa jeszcze, które klatki wejdą do gotowego filmu. Między pomysłem a eksportem potrzebna jest lista decyzji montażowych, czyli EDL.\n\nPunktem wyjścia jest archiwalny plan wideocastu: rozdziały, propozycje wycinków, lista grafik i pytania do redakcji. W różnych częściach dokumentu status tych samych informacji bywa sprzeczny — raz potwierdzone, później nadal do sprawdzenia. Rozwijamy metodę pracy, bez powielania niezweryfikowanych twierdzeń rozmówców."
    },
    {
      "id": "rozdzial-02",
      "title": "02 / Cztery warstwy pracy",
      "url": "https://www.l00p.ai/zasoby/serie/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/#rozdzial-02",
      "markdown": "Nagranie przechowuje to, co zarejestrowano. Transkrypcja jest jego odczytem, z numerem wersji i możliwymi błędami. Plan proponuje wybór fragmentów i oprawę. EDL zapisuje zatwierdzone operacje na konkretnych plikach. Korekta nazwiska w transkrypcji nie może po cichu podmienić już odebranej planszy.\n\nDo decyzji dopisz źródło, granice wejścia i wyjścia, pozycję w wyniku oraz powód. Grafika potrzebuje również wersji, zakresu praw i wyniku sprawdzenia treści. „Pokazać mapę” to zadanie, a nie dowód, że gotowa mapa przedstawia poprawne dane."
    },
    {
      "id": "rozdzial-03",
      "title": "03 / Propozycja nie zatwierdza się sama",
      "url": "https://www.l00p.ai/zasoby/serie/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/#rozdzial-03",
      "markdown": "Stosuj jawne stany: propozycja, wymaga sprawdzenia, zatwierdzone, odrzucone. Sprzeczność między notatkami zatrzymuje dany element do wyjaśnienia. Wysoka pewność modelu nie zastępuje odsłuchu ani źródła liczby. Ustal, kto rozstrzyga i jaki dowód zamyka pytanie.\n\nCytat potrzebuje zgodności z wypowiedzią i właściwego przypisania. Wykres — jednostki, okresu i źródła. Zdjęcie — potwierdzonego pochodzenia i dopuszczonego użycia. Jedna etykieta „sprawdzone przez SI” nie odpowiada na te różne pytania. Bez zamknięcia wymaganych kontroli element pozostaje poza wersją emisyjną."
    },
    {
      "id": "rozdzial-04",
      "title": "04 / Dwie osie czasu",
      "url": "https://www.l00p.ai/zasoby/serie/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/#rozdzial-04",
      "markdown": "Po wycięciu fragmentu sekunda filmu przestaje odpowiadać tej samej sekundzie nagrania. Zachowaj mapę źródło–wynik, również dla napisów i grafik. Plansza zaplanowana według czasu źródłowego musi trafić we właściwe miejsce po montażu.\n\nW neutralnym przykładzie zostają sekundy 1–3 oraz 4–5 źródła. Pierwszy fragment zajmuje sekundy 0–2 wyniku, drugi 2–3. Końce przedziałów są wyłączne: klatka na granicy końcowej nie należy do wybranego zakresu.\n\n![Źródło 1–3 s przechodzi w wynik 0–2 s; źródło 4–5 s w wynik 2–3 s. 75 klatek przy 25 fps.](https://www.l00p.ai/wydawnictwo/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/dwie-osie-pl-v1.svg)\n\nAutorska mapa rzeczywistej próby syntetycznego wideo, Codex / L00P.AI. Końce przedziałów wyłączne. Bez dźwięku.\n\nPrzy stałych 25 klatkach na sekundę zapis to [25,75) oraz [100,125). Razem 50 + 25 = 75 klatek, czyli trzy sekundy. To rachunek dla stałego klatkażu tej próby, nie uniwersalna metoda przeliczania każdego pliku wideo."
    },
    {
      "id": "rozdzial-05",
      "title": "05 / Szablon decyzji",
      "url": "https://www.l00p.ai/zasoby/serie/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/#rozdzial-05",
      "markdown": "Poniżej struktura demonstracji, nie uniwersalny format importu do programów montażowych. Przed produkcją uzupełnij hash źródła, wersję transkrypcji, uzasadnienia i odbiór redakcyjny.\n\n```json\n{\n  \"source\": \"source.mkv\",\n  \"fps\": \"25/1\",\n  \"synthetic\": true,\n  \"audio\": false,\n  \"segments\": [\n    {\"in_frame\": 25, \"out_frame_exclusive\": 75, \"output_start_frame\": 0},\n    {\"in_frame\": 100, \"out_frame_exclusive\": 125, \"output_start_frame\": 50}\n  ]\n}\n```\n\nKażda nakładka powinna wskazywać, czy jej czas dotyczy źródła, czy wyniku. Dodaj początek i koniec, nie tylko moment pojawienia się. Jeśli powiązany fragment został wycięty, ponownie oceń sens planszy zamiast przesuwać ją automatycznie do najbliższego miejsca."
    },
    {
      "id": "rozdzial-06",
      "title": "06 / Rzeczywisty test montażu",
      "url": "https://www.l00p.ai/zasoby/serie/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/#rozdzial-06",
      "markdown": "26 września 2026 r. utworzyliśmy sześć sekund własnego syntetycznego obrazu testowego: 160 × 90 pikseli, 25 klatek na sekundę, bez dźwięku. FFmpeg wyciął wskazane zakresy i połączył je w plik FFV1 w kontenerze Matroska. Źródło zawierało 150 klatek, wynik 75; odczyt długości potwierdził trzy sekundy.\n\nPorównaliśmy wszystkie zdekodowane klatki wyniku z odpowiadającymi im klatkami źródła w tym samym formacie pikseli YUV420P. Dane były identyczne. Zachowaliśmy pliki, EDL, parametry i skróty kontrolne. To test tej ścieżki cięcia i łączenia, nie deklaracja identyczności dla każdego kodeka.\n\nNie badaliśmy rozpoznawania mowy, sensu cytatu ani synchronizacji kamer. Próba nie zawiera głosu człowieka i nie potwierdza gotowości archiwalnego planu do emisji. Montaż rozmowy nadal wymaga odsłuchu granic, pytań i odpowiedzi."
    },
    {
      "id": "rozdzial-07",
      "title": "07 / Kamery potrzebują osobnego dowodu",
      "url": "https://www.l00p.ai/zasoby/serie/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/#rozdzial-07",
      "markdown": "Podobna godzina zapisu kilku plików nie dowodzi synchronizacji. W przyszłej próbie trzeba wskazać wspólną obserwowalną referencję i sprawdzić przesunięcie na początku, w środku i na końcu. Wynik dla jednego punktu nie wystarczy do oceny całego nagrania.\n\nSynchronizacja kamer pozostaje tu kierunkiem rozwoju. Zegar UTC dokumentuje czas operacji; sam nie dowodzi zgodności obrazu z dźwiękiem. Nie ogłaszamy dokładności do sekundy bez rzeczywistego pomiaru. Do mapy klatek tej demonstracji nie dopisujemy fikcyjnych czasów audio."
    },
    {
      "id": "rozdzial-08",
      "title": "08 / Odbiór zamiast samego eksportu",
      "url": "https://www.l00p.ai/zasoby/serie/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/#rozdzial-08",
      "markdown": "Sprawdź źródła, długość, kolejność, granice, kompletność oprawy i czytelność na telefonie. Zapisz wyniki i jawne braki. [Tekst o odbiorze renderu](/zasoby/serie/dobry-render-to-jeszcze-nie-odebrany-material/) rozwija tę listę. Jeśli chcesz zastosować ją u siebie, zacznijmy od krótkiego fragmentu i jego planu montażowego.\n\nPrzeczytano archiwalny plan produkcyjny. Twierdzenia o osobach, liczbach, prawach i dawnych ocenach modeli nie zostały przejęte jako potwierdzone fakty. Codex opracował PL/EN, diagram i lokalny test; nie było niezależnej recenzji drugiego modelu. Zmiana źródła, montażu, kodeka lub znaleziony błąd wymagają odpowiedniego ponownego odbioru."
    }
  ],
  "media": [
    {
      "url": "https://www.l00p.ai/wydawnictwo/transkrypcja-nie-jest-lista-ciec/dwie-osie-pl-v1.svg",
      "kind": "diagram_in_code",
      "depicts_real_measurement": false
    }
  ]
}